"orkut" and its special meaning to the Finns 12/10/2004 2:39 AM
I was excitedly telling a Finnish friend of mine about orkut and how addited to it I was when she told me that "orkut" is a Finnish slang for "orgasm". So, what do you Finns think when you enter orkut? Does the word's meaning and how everybody else is oblivious to it get some grins from you?

Orkut = Trouble with Finns ???? 12/10/2004 7:00 AM
Funny story: Right after i joined Orkut, i made a shortlist of close friends that i'd like to invite. So when i invited my sister-in-law, i had no reply in the next day, but my wife got a phone call from her sister. I only heard my wife's voice tone, sounding like she was embarrassed and explaining something. When my wife came to talk to me, she was laughing her ass off and told me what her sisko told her: "WTF ur pervert husband want with me??? He just got married and already want another woman??he invited me to a f**ing porn community!!!!" by that time i realized that she didn't open the e-mail, just read the subject ;) When my wife explained to her what orkut was about, she joined and told me what "orkut" means in suomea...

Well, now i can never use a foreign word without thinking it's a porn word in Finnish.

By the way, to the Finns here: Do you know what "Porras" means in portuguese? ;) hehehe

Lainaukset
Finland-Brazil kommuunista

Meksikossa opin kayttamaan messengeria, joka tuolloin ei ollut viela erityisen laajalle levinnuyt Suomessa, Mongolian reissu teki minusta bloggaaajan ja taalta on kotiin tuomisina varmaankin orkut.

Orkut.com on Googlen yllapitama online-keskustelu-kommuuni-systeemi. Mielenkiintoisen orkutista tekee se, ettei se ole vain teini-ikaisten nettinorttien lelu, vaan on todellakin saavuttanut kriittisen massan kayttajia taalla. Joku sanoi, etta Brasiliassa olisi 40 miljoonaa nettiyhteytta ja orkutissa 10 miljoonaa Brasilialaiseksi rekisteroitynytta kayttajaa. Tama on sinansa helppo uskoa, silla ainakin omassa ikaluokassani tuntuisi, etta kaikki ovat orkutissa.

Perjantaina olin perinteisissa kesakuun bileissa (Festa Junina) Maringassa. Juhlissa ryhdyin juttusille muutaman minulle entuudestaan tuntemattoman tyton kanssa. Jossain vaiheessa tuli puhetta orkutista ja selvitin tytoille sen Suomenkielisen merkityksen. Ilta paattyi ja kukin lahti tahoilleen. Sunnuntaina, kun palasin kotiin minua odotti sahkopostissa ilmoitus: ” orkut – Letícia has invited you to join her network of friends”. Nopeata toimintaa ottaen huomioon, ettei Letícia edes tiennyt minun oikeaa nimeani (tosin nakojaan googlettamalla jogi finland paatyy minun blogiini).

Noh, minahan sitten menen uteliaana kurkkimaan Letícian profiilia. Natti tytto, joka tykkaa hyvasta musiikista ja opiskelee journalismia, tokihan tallaisen voi ystavaksi hyvaksya. Vaikka tytolla on toista sataa orkut-kaveria, niin hanen vieraskirjansa on tyhja. Hanen on taytynyt tyhjentaa se aivan askettain, silla monilla on taalla satoja tai jopa tuhansia viesteja vieraskirjoissaan. En voi olla ajattelematta sita mahdollisuutta, etta han olisi varta vasten siivonnut luurangot kaappeihin ennen uuden suomalaisystavan visiittia. No ehkei kuitenkaan, sattumaa vain ja minun vainoharhaisuutta.

Letícia oli yksi orkut-tuttavuus ja Rodolfo on toinen. Rodolfo on ollut Tuusulassa vaihto-oppilaana ja jotain kautta han paatyi jattamaan viestin minun vieraskirjaani. Paljastui, etta meilla on kaksi yhteista tuttua, jotka eivat tunne toisiaan.

Sitten ihan vain lueskelemalla erilaisia Suomea kasittelevia keskustelupalstoja minusta alkaa tuntua, etta tunnen Rafaelin, vaikken tunnekaan. Rafael vaikuttaa sympaattiselta tyypilta. Ollessaan tyoharjoittelussa Nokialla Riossa hanet maarattiin oppaaksi suomalaiselle vaihto-oppilastytolle, han rakastui, meni naimisiin ja muutti Suomeen. Nyt Rafael kommentoi sitten Suomea Brasilialaisesta nakokulmasta orkutissa, mielenkiintoista.

Aivan ensikosketuksen orkuttiin kasitteena sain Curitibalaisella nakkikioskilla aikanaan. Kolmen aikaan aamuyolla hodaria ostaessani huomioni kiinnittyi mainokseen, jossa nakkikioskin omistaja kutsui ihmisia jatkamaan hodarijonossa syntyneita keskusteluja snagarin omaan orkut-kommuuniin. Myos Campo Mourãon ainoalla diskolla on oma kantisten orkut-foorumi.